Behind Mary Lewey’s recent exhibit “Illustrated Wildlife Treasury” is a $5 flea market purchase and a stack of magazines headed for the trash.