On Aug. 21, Bellwire, a 4-piece power pop band from Somerville, walked into Medford’s the Soul Shop with instruments and arrangements.